Retour côté tricot, et on va parler aujourd'hui d'un châle qui n’était absolument pas dans ma to do list, et qui s'est rajouté au dernier moment : le Leigh shawl de Carisa Chang. En fait il s'est rajouté à l’improviste quand j'ai réalisé que les 60 ans de ma belle-mère étaient 15 jours plus tard, et que l’idée de lui offrir un cadeau vraiment personnalisé a fait un pop up dans ma tête  (oui seulement deux semaines avant, il faut croire que j’aime les challenges !).

Le cahier des charges était le suivant : je voulais tricoter un châle à un écheveau, et un autre modèle que le Close To You, car deux fois le même modèle sur une année, c'est déjà pas mal, et je n'avais pas du tout envie de me forcer à tricoter un modèle.

J'ai donc écumé Ravelry, et je suis finalement tombée sur le modèle du Leigh shawl de Carisa Chang qui répondait à tous mes critères. Un châle à un écheveau, avec un peu de dentelle, et en plus gratuit, parfait ! Sauf que le patron était en anglais et que je n'avais jamais tricoté en anglais auparavant. Autant vous dire que même si je parle régulièrement anglais, là pour moi c'était du chinois ! Avant même d'investir dans de la laine pour ce projet, j'ai donc entrepris de le traduire, histoire de voir si le projet était réalisable pour moi. Grâce au super article d'Along avec Anna, j'ai pu traduire le patron en une petite demi heure. En fait, il suffit de connaître les abréviations, et comme par magie le patron devient quasi enfantin ! Merci Annaïg pour ton article, ça a bien dédramatisé le tricot en anglais chez moi ! J'ai envoyé ma traduction à la créatrice du patron, pour que ça profite au plus grand nombre. Si elle ne l’affiche pas dans son patron, je la mettrai dans mon projet Ravelry.

Une fois cette étape passée j'ai pu m'attaquer au choix de la laine, et nous sommes donc allés, le barbu et moi (oui oui j'ai réussi à faire rentrer le barbu dans une boutique de laine !) chez Lil Weasel. En même temps je préférais qu'il soit avec moi pour le choix du coloris, c’était tout de même un châle pour sa mère. Et nous sommes tous les deux tombés d'accord sur un coloris de Malabrigo Arroyo : Regatta Blue. Il s'agit de laine 100% mérinos, en sport avec un dégradé de bleu du turquoise au bleu marine. Le coup de cœur a été immédiat. Le rapport qualité prix n'est pas mal non plus : 17,50 € pour 306 mètres. Banco ! Et je n'ai acheté que cet écheveau ce jour là, incroyable !

J'ai donc pu mettre cette jolie laine sur mes aiguilles. Il me restait officiellement 7 jours. J'avais tricoté mon Close To You shawl en 10 jours, donc si je m'y mettais bien, pas de raison que ça ne le fasse pas. Le patron se tricote en 4 mais j'ai commencé par le faire en aiguilles 3,5, pour pouvoir faire plus de répétitions du motif. Ce n’était pas une bonne idée avec de la sport, la dentelle était toute ramassée. J'ai recommencé en aiguilles 4, comme préconisé donc, Et là c’était bien (ça alors) mais j'avais perdu du temps à réaliser ce premier essai qui n’était pas supposé en être un.

J’ai suivi le patron au niveau de l'alternance point mousse/dentelle, j'ai suivi la dentelle également mais j'ai juste changé le nombre de rangs de chaque. Le patron préconise une alternance de 8 rangs se point mousse et 8 rangs de dentelle tout au long du projet. De mon côté j'ai commencé par cette alternance puis j'ai augmenté progressivement mes sections de point mousse et de dentelle de 2 rangs à chaque fois (mes dernières sections faisaient 20 rangs) et j'aime mieux ainsi, je trouve que ça valorise davantage la dentelle. J'ai tricoté jusqu'à deux jours dudit événement, car nous avions un long trajet en train, mais cela n'a pas été suffisant pour me permettre de finir le châle, j'ai dû le finir et le bloquer à l'arrache chez mes beaux-parents la veille (large !).

Voilà donc ce qu'il donne une fois terminé. Je n’étais pas chez moi pour le bloquer et si ça avait été le cas, je pense que les bordures auraient été plus nettes. Mais bon, à la limite qu'importe, car il a beaucoup plu à ma belle-mère, et c'est tout de même l’essentiel !

Désolée pour les photos, prises à l'arrache avant de le lui offrir (comment ça c'était juste limite ?!).

IMG_6763

IMG_6761

 Le détail de la dentelle et de la couleur absolument fabuleuse !

IMG_6766

 On voit bien que la bordure est, hum, moins bien définie que d'habitude

IMG_6767

IMG_6769

 

Au final, on voit très peu le fait que j'ai augmenté les sections au fur et à mesure (vous allez devoir me croire sur parole). On l'aurait mieux vu sur des photos portées mais j'ai manqué de temps sur ce coup là. Je le trouve très joli, je suis très satisfaite de la dentelle et de la laine, qui est hyper ronde et agréable à tricoter, mais elle est un peu trop grosse à mon goût pour ce modèle. Pour une prochaine, n’utilisera plutôt de la fingering, pour aérer davantage la dentelle. Mais qu'on se le dise, malgré ces points perfectibles, je l'aurais quand même bien gardé pour moi ce châle !

 


Patron : Leigh shawl de Carisa Chang

Laine : Malabrigo Arroyo coloris Regatta Blue, trouvée chez Lil Weasel

Prix : 20 € (patron gratuit sur Ravelry et 17,50€ de laine

Difficulté : Suivre pour la première fois un patron en anglais, mais au final ça se fait très bien !